疲朽,未有东顾之期,唯增慨叹。今因使人指申代面,必得力也。
虞世南《疲朽帖》拓本,行草书,25.7×43厘米,《淳化阁帖》卷四收录,上海博物馆藏。
译文: 身体已衰,没有东顾的希望,只能感慨叹息。现在派人去告诉申面,一定会得到回应。 注释: 1. 疲朽:身体已经衰老,无力回天之意。 2. 未有东顾之期:没有向东观望的希望,意指无法挽回的无力感。 3. 唯增慨叹:只能增加感慨和叹息。 4. 今因使人指申代面:现在派人去告诉申面,意思是派人传达信息给申面。 5. 必得力也:一定能够得到回应。 赏析: 这首诗通过描写身体的衰老和无力回天的感觉