药阑经雨正堪锄,白菊烦君乞数株。
潘岳赋中芳思在,陶潜篱下绿英无。
移来稍及蝉鸣树,种罢长教酒满壶。
孺子成仙纵难学,九秋思看集鸠雏。
寄友人乞菊栽
介绍
《寄友人乞菊栽》是唐代诗人李郢创作的一首七律诗,表达了诗人对友人的思念之情以及菊花的坚韧和生命力。以下将详细介绍这首诗:
作者简介:李郢,字楚望,长安(今陕西西安)人,唐代诗人。他与李商隐、温庭筠等交友唱酬,长于七律,属对工切,近于温、李。
作品原文:药阑经雨正堪锄,白菊烦君乞数株。潘岳赋中芳思在,陶潜篱下绿英无。移来稍及蝉鸣树,种罢长教酒满壶。子成仙纵难学,九秋思看集鸠雏。
整体翻译:经过一番雨水的滋润,药栏边的土地正好可以用来除草。请朋友帮忙种上几株白色菊花吧。潘岳曾经在诗中提到过菊花的芳香,而陶渊明则在篱笆下种植绿色菊花。种下后,菊花会吸引许多蜜蜂前来采蜜,酿制出美酒。即使你最终成为仙人也难以学会这门手艺,但到了秋天,我希望你能看到一群小鸡聚集在菊花旁。
词句注释:潘岳,即潘安,西晋时期著名文学家;陶潜,东晋时期著名诗人,以田园诗著称。
白话译文:通过雨水的滋养,药栏边的土壤适合除草。恳请你帮我从友人那里借来一些白色的菊花。潘安曾说过菊花的芬芳,而陶渊明则是在篱笆下种上了绿色的菊花。菊花盛开后,会吸引蜜蜂采集花蜜,酿成美酒。即使你成为了仙人也难以学到这门手艺,但是到了秋天,我希望看到一群小鸡围绕着菊花玩耍。
创作背景:此诗的创作背景不详,但考虑到诗人李郢的生平经历,可以推测这首诗是在他离开官场后,回到家乡杭州时所作。那时,他在药栏边除草,种下了一些菊花,并邀请友人一同欣赏。
名家点评:这首诗得到了后世文人的高度评价,被认为是一首具有深刻情感寄托的作品。它不仅描绘了菊花的生长过程,还表达了诗人对友人的深情厚意以及他对自然美的热爱。
轶事典故:李郢与杜牧等人有过深厚的友谊,他们经常相互唱酬。此外,他还曾担任淮南、浙东从事等职位,表现出他的才华和才干。
作品赏析鉴赏:通过这首诗,我们可以了解到唐代诗人李郢对自然的热爱以及他独特的艺术风格。他善于运用七律这一体裁,通过细腻的描绘和深刻的表达,展现了菊花的美丽及其象征意义。
《寄友人乞菊栽》不仅是一首表现菊花美丽与生命力的诗歌,更是李郢寄情于自然、表达友情的重要载体。通过对这首诗的学习,人们可以更好地理解唐代诗歌的魅力,并从中汲取生活的智慧和灵感。