征役已不定,又缘无定河。 塞深烽砦密,山乱犬羊多。 汉卒闻笳泣,胡儿击剑歌。 番情终未测,今昔谩言和。
【注释】: 1. 征役(yì)已不定,又缘无定河:征役没有结果,又因为黄河的变迁。征是征兵的意思。缘,因为。 2. 塞深烽砦密,山乱犬羊多:在边疆地区,烽火台、营寨都很密集,野兽和牲畜也很多。塞深,指边疆地区,边塞遥远。烽,古代边防报警的烟火,这里指烽火台。砦(zhài),军营。 3. 汉卒闻笳泣,胡儿击剑歌:汉族士卒听到笳声哭泣,胡人儿童则挥舞着长剑唱歌。汉,指中原一带。卒,士兵。笳,管乐器
【注释】: 乘鄣蛮云白,行营汉月新。 这句的意思是登上塞外,只见蛮云一片,天边飘荡着洁白的云彩;在军营中行进,只见月光明亮,映照着大地万物。 回中牧马地,句注引弓民。 回中:古郡名,在今宁夏固原县西。句注山:在今山西宁武县西。这两句说:在回中地区放牧马匹的地方,句注山一带是引弓射箭的民众。 傍夏不消雪,入关才有春。 傍夏:夏季。消:消融。这两句说:到了夏天,积雪融化,但进入关内以后才见到春天。