三冬蛰物听雷惊,二月馀寒尚旅亭。 春色未归桃李树,剑光空射斗牛星。 待船客子思同济,酤酒人家竟独醒。 一曲沧浪洗烟雨,汩罗江上楚山青。
【注释】天井关:地名。冬末春初,蛰虫惊起,雷声震天。旅亭:旅店。二月余寒:指农历二月的寒气。沧浪:沧江、沧水。洗烟雨:洗去烟云雨雾,形容景色优美。汩罗江:即汨罗江,发源于湖南岳阳市平江县,流经湖北境内,入洞庭湖。楚山:指屈原投江的地方。 【译文】冬末春初,蛰虫惊起,雷声震天。二月余寒犹存,旅亭人还未能回家。待船的人想与同济共济,而沽酒的人家却已独自清醒。一曲沧浪洗尽了烟雨,汩罗江上楚山青翠。