多谢青鵻鸟,槟榔要与郎。 宁食我橄榄,莫食我槟榔。
《青鵻歌》是唐代诗人王建创作的一首七言绝句。这首诗通过描写一只青鵻(即燕子)从南方飞来,在屋上筑巢,然后又飞回北方去的整个过程,表达了诗人对春天和燕子的赞美之情。全诗语言清新自然,意境优美动人,是中国古代诗歌中的经典之作。
青鵻歌谢谢青鵻鸟,槟榔要和郎。 宁愿吃我的橄榄,莫吃我槟榔。 【注释】 青鵻:一种鸟名。 郎:对人的尊称。 宁:宁愿。 【赏析】 这是一首反映妇女要求恋爱自由、反对包办婚姻的民歌。诗中以青鵻喻人,以“郎”比丈夫,把恋爱自由比作青鵻鸟的飞翔,把反对包办婚姻比作青鵻鸟不食槟榔树的果实,形象地反映了妇女争取恋爱自由的决心。全诗语言朴素,情真意切,富有生活气息,是一首民歌
注释: 青鵻:即鹧鸪。 青鵻且莫来,槟榔犹未熟。 青鵻(zhōu què)且莫来,槟榔(mēi láng)犹未熟。 青鵻(zhōu què):鸟名,即鹧鸪。 青鵻且莫来,槟榔犹未熟。 鹧鸪不要来了,槟榔还没有成熟。 槟榔:槟榔树结的果实。 莫食槟榔青,宁食槟榔肉。 不能吃不成熟的槟榔,宁愿吃成熟的槟榔果肉。 译文: 鹧鸪不要来了,槟榔还没有成熟。 不要吃不成熟的槟榔,宁愿吃成熟的槟榔果肉。 赏析