晓角寒声散柳堤,千林雪色亚枝低。 行人不到邯郸道,一种烟霜也自迷。
淆乱余未有以易也。丁酉冬燕山道上,乃始悟之题诗驿楼。
注释: 画家霜景与烟景淆乱余未有以易也——画家描绘的霜景和烟景相互混淆,我没有方法能够改变这种状况。 丁酉冬燕山道上乃始悟之题诗驿楼云——在丁酉年冬天燕山的路上我才领悟了这个意境,于是题了一首诗在驿楼。 晓角寒声散柳堤,千林雪色亚枝低——清晨的号角声寒冷而清脆,洒遍杨柳堤岸,千万树林中的雪白景色像枝条一样低垂。 行人不到邯郸道,一种烟霜也自迷——行人不去往邯郸的道路