风吹大江秋,行子适万里。 万里岂不遥,眷言怀舅氏。 朝登岳麓云,暮宿湘江水。 湘水秋易寒,岳云夜多雨。 远客虽有依,异乡非久止。 岁宴山阴雪,归桡正迟尔。
王守仁《别妻侄诗》轴,纸本,行草书,92.8×35.3cm,书于正德九年(1514),台北故宫博物院藏。
《别妻侄诗》 秋风扫荡大江边,我行匆匆赴万里。 万里之路何其遥,心怀眷念舅氏情。 清晨攀登岳麓山,暮晚泊舟湘江水。 湘水之秋易感寒,岳云夜来多雨滴。 远在他乡虽有所依,异乡生活非长久之计。 岁末山阴雪纷飞,归途船行正迟缓。 注释: 1. 风吹大江秋 - 描述秋风席卷着大江的景色。 2. 行子适万里 - 行者(指诗人)即将出发,去往遥远的地方。 3. 眷言怀舅氏 - 表达对舅舅的思念之情。 4