麦渐渐,黍油油,昔日殷墟今日周。 吞声不语泪交流,玉杯象箸兮,何以解忧。
【注释】 (1)伤殷操:即伤殷之遗风也。殷商的风俗,这里指殷商灭亡后留下的风俗习惯。操,指风尚、习气。 (2)麦渐:麦子成熟的意思。麦渐,指麦子快要收获了。 (3)黍油油:形容黍子的茂盛。黍油油,指黍子长得绿油油的。 (4)昔日:过去的日子。殷墟:殷商故都遗址在今河南安阳市小屯村一带。周朝建立之初,曾对殷墟进行发掘和整理,所以后人称这一地区为“殷墟”。 (5)玉杯象箸:玉杯和象牙筷子。象箸