仙人住蓬瀛,凉雨洗瘦骨。 雨晴山月来,清风生绿发。
【注释】 史谏议园亭杂咏七首其五:是说史谏议有七个园亭,这是其中的第五个。蒲石:用蒲苇和石头铺成的一种路面。 仙人:古代传说中有长生不老之术的人。蓬瀛:指蓬莱、瀛洲二山。相传为神仙居住地。凉雨:清凉的春雨。瘦骨:形容人的消瘦。 生绿发:草木茂盛,青葱欲滴的样子。 【译文】 仙人居住在蓬莱、瀛洲等神仙之地,清凉的春雨洗涤着他们消瘦的身体。 雨后晴空,月光照耀下山峦如墨画般清晰,清风送来花草的芳香。