五百吴程路易通,月明两地恨相同。 双鱼岁落空江水,孤雁秋惊半夜风。 故里交游情最洽,老年文字气犹雄。 不知多病东山客,可在先生记忆中。
【注释】 ①五百:指五百里,泛指很长的距离。吴程:即千里吴程,比喻遥远的路程。②月明两地恨相同:两地相隔遥远,但月光却照得一样明亮,因此都感到彼此的怀念之情是相同的。③双鱼句:指双鱼座在夜空中的移动方向与江水的流向相反。④孤雁句:孤雁飞过天空时,惊起了半夜的寒风,这里比喻诗人自己年老体衰,对人世间的事物不再那么敏感了。⑤故里:家乡。交游:朋友、熟人。⑥老年:年纪已大。⑦“不知”句