中年迫宦游,邈若胡与越。 悠悠烟树遥,杳杳关河绝。 况兹风雨夕,坐想鸿雁隔。 篪埙宁共理,孤灯耿还灭。 怀宝重经济,括囊贵明哲。 何时对床眠,慰此肠内热。
【注释】 1. 听雨堂:作者的书房名。 2. 为:是……的意思。 3. 安成(xuán):地名,今江西南昌。 4. 宦游:指做官在外。 5. 胡与越:古代以中原为中华,四夷为“胡”与“越”。这里比喻相隔很远,难以相见。 6. 杳杳:遥远、渺茫的样子。 7. 况兹:何况这。 8. 鸿雁:大雁。古人常用鸿雁比作书信或远别的人。 9. 篪埙(chísūn):两种竹制的乐器。这里代指朋友或亲人。 10.