如君官罢一身轻,我亦今抛世上名。 临别授君云水趣,管教颔底黑须生。
口占别廖君文冈 如同你官罢一身轻,我也抛弃世上名。 临别赠送你云水情趣,保证让你颔下长出黑须生。 注释: 1. 口占:指口头吟咏。 2. 文冈:指文天祥(文山),南宋抗元英雄,被俘后坚贞不屈,被杀害于大都。 3. 如君:对朋友的敬称。 4. 身轻:指身心轻松。 5. 我亦今抛:我现在也抛弃了世俗名利。 6. 抛:放弃;抛弃。 7. 世上名:指世俗的名声。 8. 授云水趣:赠送云水之趣,即送别。