青年杜书记，白发汉郎官。
晓佩联清响，春衫奈薄寒。
词赋哀时切，诗书易俗难。
颇闻边报早，聊足慰辛酸。
【解析】
本题考查学生对诗词综合赏析的能力。解答此类题目，首先要审清题干的要求，如本题的“先输出诗句，再输出译文”，要求是：诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，最后附上赏析。然后根据注解进行翻译，注意不要出现错译、漏译等问题。最后进行赏析。
首句中“青年”指的是“杜书记”；“白发汉郎官”指的是“胡参谋”。
颔联的意思是：清晨佩着玉饰，发出清脆的声音；春日里穿着单衣，却感到寒意阵阵。诗人用“晓佩联清响”来描写胡参谋的儒雅风采，以“奈薄寒”来形容自己因年迈体弱而感觉寒冷，表达了诗人对胡参谋的敬重之情。
颈联的意思是：我虽然能写词赋、诗书，但哀叹时事切肤之痛，却是十分艰难的。这两句写出了诗人对世事的忧思，表达了他对社会现实的不满，抒发了诗人壮志难酬的感慨。
尾联的意思是：近来听说边境战事吃紧，所以聊以自我安慰，略感欣慰。这两句表现出诗人报效朝廷的决心和爱国情怀，也表现了他乐观豁达的性格。
【答案】
（1）青年：指杜书记。
（2）胡参谋：指胡参谋。
（3）晓佩联清响：早晨佩带着玉饰，发出清脆的声音。
（4）春衫奈薄寒：春日里穿得单衣，却感到寒意阵阵。
（5）词赋哀时切，诗书易俗难：虽然能够写词赋和诗书，却感叹时事切肤之痛十分艰难。
（6）颇闻边报早，聊足慰辛酸：近来听说边境战事吃紧，所以聊以自我安慰，略感欣慰。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。