突兀高台上古城，登临人境两峥嵘。
关河落日岁云暮，草木临风气未平。
虎掷龙拿王伯事，天荒地老古今情。
一杯欲洗兴亡恨，为唤穷途阮步兵。
【注释】
荥阳：古地名，今河南荣阳县。登览：登高瞭望。裕之：指诗人的朋友元裕之。虎掷龙拿王伯事：比喻元裕之在官场上如龙虎一样威猛，像帝王一样独断专行。天荒地老：形容时世久远。阮步兵：指晋代阮籍。他常醉酒不醒人事，故称“醉人”。
【译文】
屹立于高高的平台上，荥阳古城历历在目，登高远眺，山河壮阔，岁月苍茫。
夕阳西下，映红天际，草木临风摇曳，春意盎然。
元裕之于官场威猛如龙虎，独掌大权，如同帝王。他的事迹令人感慨万千，世事变迁，古今如梦。
一杯美酒想要洗去心中的忧思与愤恨，唤回那位穷途末路时的阮籍。
【赏析】
此诗作于诗人任监察御史出京赴陕西任职时途经荥阳。诗人登上荥阳古城高台，眺望四周的山势、河流以及远处的云霞，心中顿生感慨。他想起了好友元裕之在官场上的威猛形象，感叹世事变化无常，古今交替，令人唏嘘不已。诗人借景抒情，表达了对友情和世事的深深怀念。整首诗情感真挚，意境深远，让人回味无穷。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。