夜久灯花落酒缸，彩笺题句更催觞。
今宵独卧西窗月，惟有梅花入梦香。
【解析】
此诗首联“夜久灯花落酒缸，彩笺题句更催觞”，写宴会之盛。颔联“今宵独卧西窗月，惟有梅花入梦香”则写诗人独自在西窗下赏月、闻梅香的情景。
【答案】
译文：深夜的宴会上，灯火阑珊，烛花飘落了酒杯，彩笺已经写好诗句来催促喝酒。今夜我一人独眠于西窗之下，只有那洁白的梅花进入了我的梦境，闻到了它散发出的清香。
赏析：
首联描写宴会场面。“夜久灯花落酒缸”，“灯花落酒缸”，指时间已晚，宴席散去。“彩笺”两句，写宴会中人与事。彩笺题句，即以彩色的笺纸书写诗句，用以劝酒。“催觞”即“催饮”、“劝酒”。这两句是说，在这样热闹的宴会上，彩笺题句，更加激起了饮酒的热情。“今宵”二句，写诗人独自赏月、听梅。“惟”、“但”都是表转折关系的连词。“独卧”、“西窗”、“月”、“梅花”，是四组意象，分别构成了一个宁静清幽的夜晚的图景。
全诗写宴会之盛，渲染气氛；写诗人之独处，衬托其孤寂之感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。