世事谅难必,伊人去从戎。
平生二三策,乃用军帐中。
东郊已春阳,北陌尚寒风。
千里违邺城,几日到边封。
汉帜正星罗,淮骑亦云从。
已入青油幕,犹带骈角弓。
愿言帷幄士,勉赞戎马功。
但期膺厚赏,不忘捐薄躬。
庶几边上人,咸识尔为雄。
送人从戎
世事谅难必,伊人去从戎。
平生二三策,乃用军帐中。
东郊已春阳,北陌尚寒风。
千里违邺城,几日到边封。
汉帜正星罗,淮骑亦云从。
已入青油幕,犹带骈角弓。
愿言帷幄士,勉赞戎马功。
但期膺厚赏,不忘捐薄躬。
庶几边上人,咸识尔为雄。
译文:
世上的事情确实难以预料,你将离开去从军。
我一生仅有两三个计策,现在却被用到军中帐幔之中。
东方的郊外已经是春天的阳光,北方的道路依然寒冷的风。
千里之外远离邺城,几天之后才能到达边关的边界。
汉旗正在像星星一样分布,淮地的骑兵也随从而来。
已经进入青色油布帐篷,仍然带着双翼的弓箭。
希望那些在帷幄中的勇士们,能够努力帮助我在战场上取得胜利。
只希望能够接受丰厚的赏赐,而不会因为我的微薄之力而忘记了自己的使命。
希望能让边关的人们都知道,你是他们的英雄。