边城万里开雄镇，百二关河拱帝京。
牧马未容胡虏入，椎牛谁奋健儿情。
天清瘴塞烽烟急，日落西山野戍横。
正是圣明思颇牧，几人年少请长缨。
阅辽左边图
边城万里开雄镇，百二关河拱帝京。牧马未容胡虏入，椎牛谁奋健儿情。天清瘴塞烽烟急，日落西山野戍横。正是圣明思颇牧，几人年少请长缨。
诗句解析与译文：
1. 边城万里开雄镇：
- 解析：此句描述的是边疆之城广阔且坚固，如同雄镇一般屹立不倒。
- 译文：辽阔的边城如同一座坚不可摧的雄镇。
2. 百二关河拱帝京：
- 解析：百二指的是极其强大的比例，关河则是指边防的河流，拱指环绕。
- 译文：无数的防御设施环绕着京城，象征着国家的安全。
3. 牧马未容胡虏入：
- 解析：这里描绘了一幅边境上牧民警惕地放牧的景象，意在表达对胡人入侵的担忧。
- 译文：牧民们不允许胡人的侵扰进入他们的领地。
4. 椎牛谁奋健儿情：
- 解析：此句表达了一种豪迈的情感，用椎牛来比喻壮志和决心。
- 译文：是谁激励了那些勇敢的战士展现豪情壮志？
5. 天清瘴塞烽烟急：
- 解析：描述了边疆地区天气晴朗、疾病较少的景象，同时烽烟代表了战争或紧张的氛围。
- 译文：天空晴朗，瘴气较少，但边疆的烽火仍然紧急。
6. 日落西山野戍横：
- 解析：这句话描绘了夕阳西下时，守卫边疆的士兵们仍然坚守在岗位上的场景。
- 译文：太阳落山的时候，那些驻扎在荒野的戍卫仍然坚守岗位。
7. 正是圣明思颇牧：
- 解析：这里的“圣明”指的是英明的统治者，而“颇牧”（即颇牧子或蒙古少年）通常指代英勇的战士。
- 译文：正是这样的英明领袖想到了如何培养像蒙古少年一样的勇士。
8. 几人年少请长缨：
- 解析：“长缨”指的是长绳或长鞭，常用来象征力量和控制。
- 译文：有多少年轻人愿意拿起长鞭（代表力量），为国家贡献自己的青春年华？
赏析：
李孙宸的《阅辽左边图》以其丰富的意象和深沉的情感，展现了一位边疆守将的远见卓识及年轻将领的雄心壮志。诗中不仅描绘了边疆的景象，还深刻反映了边防的重要性，以及对国家未来的思考。通过对这些关键词的深入解读，可以感受到诗人对国家安危的深切关怀以及对未来可能的挑战的预见。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。