南海移栽岁月深，夜凉芳露湿罗襟。
休将暗麝怜香腻，记取西来不染心。
这首诗是唐代诗人郑畋所作的《茉莉花》。下面逐句翻译并附上注释，最后附上赏析。
诗句解释：
- 南海移栽岁月深：”南海”指的是中国南方的海洋，这里指茉莉是从南方移植过来的。”岁月深”表示这种植物经过长时间的栽培和培育。
- 夜凉芳露湿罗襟：”夜凉”描绘了夜晚凉爽的气候，”芳露”指露水，”罗襟”是一种细薄的丝织品，这里用来比喻茉莉花香沁人心脾的感觉。”湿”字表现了露水沾湿了衣服，进一步强调了茉莉花的香气浓郁。
- 休将暗麝怜香腻：”暗麝”指的是熏香，通常在夜晚使用，用以驱蚊或提神醒脑。”怜香腻”意味着过分追求香气而不注重其本质。这里的关键是要认识到茉莉花的香气纯粹自然，不应过度依赖香料来增添。
- 记取西来不染心：”西”可能指的是西方或者佛教文化，这里用来形容茉莉花的纯净和无邪。”不染心”意味着保持内心的纯洁和宁静，不被外界的繁华所迷惑。
译文：
南方的茉莉花经过漫长的岁月才移植过来，夜晚的凉意让露水打湿了衣襟。不要因为茉莉花的香味过于浓烈就过分欣赏它的芳香，而应该记住它是自然生长的，没有受到任何污染。
赏析：
这首诗通过对比的方式表达了对茉莉花的喜爱与赞美。开头两句描绘了茉莉花在南方经过长时间栽培的情景，以及它在夜间散发香气的景象，营造出一种静谧而优雅的氛围。接下来的两句则通过“休将暗麝怜香腻”和“记取西来不染心”表达了诗人对于追求外在美而忽略了内在品质的思考，倡导人们应该追求自然、纯粹的美。整体而言，这首诗不仅赞颂了茉莉花的美丽，也传达了一种淡泊明志的人生态度。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。