玉堂清署春风前，焚香看画皆神仙。画中风物得真意，峰峦隐约披云烟。
大山如龙欲飞去，小山盘盘如虎踞。奔流一道破山来，散作涛声满江树。
远村微茫三两家，古渡无人横断槎。近村茅屋荫榆柳，门前沃土饶桑麻。
别有高亭向洲渚，斜日满帘水禽语。沧波浩浩欲吞天，蜃气昏昏欲成雨。
初疑匡庐山下落星湾，又似洞庭湖上之君山。琼宫贝阙倚霄汉，无乃蓬莱方丈非人间。
我生惯识山中乐，随意云楼与山阁。故乡一别今十年，石洞梅花几开落。
临图忽忆旧游踪，便欲沿溪上丘壑。此身留滞未应归，回首江天云漠漠。
山水图为兵部郎中王恕题
玉堂清署春风前，焚香看画皆神仙。画中风物得真意，峰峦隐约披云烟。
大山如龙欲飞去，小山盘盘如虎踞。奔流一道破山来，散作涛声满江树。
远村微茫三两家，古渡无人横断槎。近村茅屋荫榆柳，门前沃土饶桑麻。
别有高亭向洲渚，斜日满帘水禽语。沧波浩浩欲吞天，蜃气昏昏欲成雨。
初疑匡庐山下落星湾，又似洞庭湖上之君山。琼宫贝阙倚霄汉，无乃蓬莱方丈非人间。
我生惯识山中乐，随意云楼与山阁。故乡一别今十年，石洞梅花几开落。
临图忽忆旧游踪，便欲沿溪上丘壑。此身留滞未应归，回首江天云漠漠。
译文：
玉堂清署的春天，我在这里烧香看画，仿佛置身于仙界。山峰的轮廓在云雾中若隐若现，就像一条龙在飞腾，而小山则像一只老虎蹲伏。一条大江从山中奔腾而过，江水的声音充满了整个山林。
远处的村庄只有两三家，古老的渡口没有行人。近处的村庄房屋掩映在榆柳的阴影下，门前是肥美的泥土和茂盛的庄稼。
还有一座高高的亭子面向着水中的小岛，夕阳斜洒在亭子的窗户上，鸟儿在窗棂间欢叫。江面宽阔浩荡，好像要吞噬天空；海市蜃楼的幻景让人分不清是真实还是幻觉。
起初我以为这是匡庐或者庐山上的星湾，又好像是洞庭湖上的君山岛。那琼台宫殿，金碧辉煌，矗立在霄汉之中，难道这就是传说中的蓬莱仙岛吗？然而我知道这只不过是人间的风景罢了。
我的家乡离这里很远，我已经十年没有回去过了。石洞里的梅花已经开了好几回，然后又凋零了。当我看着这幅画的时候，突然想起了这些年来我走过的地方，心中涌起了一股归乡之情，于是我决定沿着溪流去探寻那些美丽的风景。但是，我的身心却似乎被留在了这里，无法回去了，只能望着远方的江天云彩，感到十分迷茫。