此日不再得,此岁其如何。
此岁还此日,一觞当一歌。
往事成陈迹,流光逐逝波。
年徂志不就,歌竟独长嗟。
【解析】
“此日不再得,此岁其如何”:这年头不会再有了,这一岁怎么过得去啊。
“此岁还此日,一觞当一歌”:今年还是今年,一杯酒该唱歌了。
“往事成陈迹,流光逐逝波”:往事已成过去,流年如水逝去。
“年徂志不就,歌竟独长嗟”:年华已逝志向未遂,唱完歌后独自感慨。
【答案】
过永淳县除夕夜宿道庄与潘黄门对酌二首
(宋)苏轼
此日不再得,此岁其如何。
此岁还此日,一觞当一歌。
往事成陈迹,流光逐逝波。
年徂志不就,歌竟独长嗟。
译文:
这一天再也不会出现,这一年怎么过得去啊?
今年还是今年,一杯酒该唱歌了。
往事已成过去,流年如水逝去。
年华已逝志向未遂,唱完歌后独自感慨。
赏析:
本诗作于熙宁六年(1073年),时在京师,是作者晚年的杰作之一。诗中抒发了诗人对人生、时光流逝的深沉感悟,表现了他的壮志难酬和悲慨心情。全诗以议论为主,抒情为辅,语言平易流畅,情真意切,有较强的感染力。