尝闻岷峨下，往往多长年。
把赠李氏子，归以寿双亲。
【注释】
走笔赠李司训世用父母双寿：即“赠李司训”，意为送信给李司训，希望他为父母祝寿。
尝闻岷峨下，往往多长年：曾经听说岷江与峨眉山之下，那里的人长寿的很多。尝闻，意思是听说过。岷山，在今四川岷县一带。峨嵋山，在今四川省峨眉县西南。这里指岷山和峨眉山，是古代传说中的神仙居所。
把赠李氏子，归以寿双亲：将这信送给李氏子，请他转交给他的父母，祝愿他们双双长寿。把赠，赠送。李氏子，指李司训的儿子，这里泛指。归，这里是寄的意思。以，介词，表目的。寿，祝福长寿。双亲，这里指的是父母。双，两个。
【译文】
听说岷山、峨眉山下的人们大多长寿，我就将这首诗送给李司训，请他转达我的祝愿，让他的父母都得到长寿。
【赏析】
此诗为酬答友人之赠而作的一首七言绝句。诗中表达了作者对朋友及其父母的深情厚意。
首句点明“尝闻”岷山、峨眉山下的人们大多长寿，这是从传闻中得来的消息，并非亲身经历。次句写“把赠”李司训，即把这首诗送给了李司训，可见诗人对李司训的尊重和信任。第三句写“归以寿双亲”，意思是将这首诗作为礼物送给李司训，请他转交李司训的父亲和母亲，让他们一同享受这份天伦之乐。最后一句是全诗的主旨所在：诗人希望李司训能够将这首诗带给他的父亲和母亲，并祝愿他们双双长寿。
整首诗语言简洁明了，情感真挚热烈。通过这首诗，我们可以感受到诗人对朋友及其父母的深情厚意，以及他对友情的珍视和感激之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。