卅年不见庐山面,依旧庐山似我●。
驻桨题诗人不见,丹山今在小司徒。
【解析】
本题考查考生的鉴赏能力。鉴赏诗歌要从诗歌的思想内容和艺术手法两个方面入手,结合诗句加以分析。
【答案】
译文:我三十年没有到过庐山了,现在庐山依旧还是庐山。当年我在庐山时,有诗人题诗于白鹿洞;如今白鹿洞依然存在,但已不在庐山。
注释:“卅年”三句:这两句是说自己三十年前在庐山时有诗作,而今日庐山上却不见当年的题诗,只有小司徒(今江西星子一带)的丹山依然如昔。
赏析:这是一首怀人诗,诗人以白鹿洞为题,抒发了自己对庐山、对庐山上的白鹿洞以及曾经在此题诗的友人的怀念之情。首句“卅年不见庐山面”,表明自己三十年没有见过庐山了,表达了对庐山的思念和怀念。第二句“依旧庐山似我”,表明自己虽然三十年未见,但仍然觉得自己像是当年一样还在庐山之中。第三句写自己在庐山上看到小司徒的丹山,感叹时间变迁,物是人非,表达了作者的怀旧之情。