我所思兮在武夷，线天路上行人稀。
九曲棹歌声韵微，齐语楚语群咻之。
予将欲往亮非远，九十出门行杖藜。

【解析】

此诗为作者在武夷途中所做。首句“我所思兮在武夷”，是说作者的思念之情，在武夷山。第二句“线天路上行人稀”，写山路险峻，行人稀少，表现了武夷山的地势险要和人迹罕至。第三句“九曲棹歌声韵微”，写船行在山间，听到船上人的歌声，声音细微而悠扬。第四句“齐语楚语群咻之”，是说听者中，有北方人和南方人的声音，相互混杂。这几句都是写景，渲染了武夷山的雄奇壮美，同时也表达了自己向往武夷山的心情。最后两句“予将欲往亮非远，九十出门行杖藜”，“欲往”即“欲往武夷”。“亮非远”指武夷山就在附近。《史记·五帝本纪》：“舜南巡狩，崩于苍梧之野。”《汉书·武帝纪》引作“南巡狩，崩于苍梧之野”。这里用“南巡狩”代指到武夷山。

【答案】

译文：

我怀念着武夷山啊，那里山高路险人烟稀少。山间九曲回肠的水路上，船儿悠悠荡荡歌声飘渺。

听那北地和南地的歌声，混在一齐相互喧嚷。我将要去武夷山看看，八十多岁拄着拐棍上路。

赏析：

这是一首七言律诗。全诗四句，每句七个字，平仄相间，错落有致。

第一句“我所思兮在武夷”，是说作者的思念之情，在武夷山。第二句“线天路上行人稀”，写山路险峻，行人稀少，表现了武夷山的地势险要和人迹罕至。第三句“九曲棹歌声韵微”，写船行在山间，听到船上人的歌声，声音细微而悠扬。第四句“齐语楚语群咻之”，是说听者中，有北方人和南方人的声音，相互混杂。这几句都是写景，渲染了武夷山的雄奇壮美，同时也表达了自己向往武夷山的心情。

最后两句“予将欲往亮非远，九十出门行杖藜”，是说我要前往武夷，九十岁了还拄着手杖出发。这里的“亮”通“凉”，是说武夷山近在咫尺。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。