只为秋容淡，孤芳却借绯。
仙醺千日醴，霞染五铢衣。
锦杼回文织，寒堂列炬围。
定非幽谷物，留与对晨晖。
紫菊二首
注释
- 紫菊：指颜色为紫色的菊花，常被视为高雅的象征。
- 孤芳却借绯：指菊花虽独自开放，但因其独特之美，被赋予了与红艳的桃花相媲美的价值。这里“绯”是红色的意思，暗指红色的花，如牡丹等。
- 仙醺千日醴：形容菊花的美酒般的芬芳，可以让人醉心其中长达千日。
- 霞染五铢衣：比喻菊花的颜色如同晚霞般绚丽多彩。五铢钱是一种古代货币，常用以比喻珍贵之物。
- 锦杼回文织：用织锦机上的图案来比喻菊花的美丽图案。
- 寒堂列炬围：描绘了在寒冷的夜晚，周围点燃着蜡烛的情景，用以衬托菊花的美丽和温暖。
- 定非幽谷物：意味着这种美不是寻常之草，而是高贵且难得的珍品。
- 留与对晨晖：表示将这种珍贵的美留在心中，与晨光相映成辉。
翻译
《紫菊二首》
只因秋色淡雅清，独放光彩却胜红。
仙酿千日醉醇香，晚霞染色似锦袍。
织机绣出回文美，寒夜火光围炉旁。
绝非凡草显珍贵，晨曦之下更辉煌。
赏析
这首诗通过生动的意象和丰富的色彩描绘，展现了紫菊的独特韵味和高洁品质。首先，诗人以“紫菊”为题，点明了诗中主要描写的对象，也表达了对菊花的赞美之情。然后，诗人运用了一系列的修饰语来描绘菊花的美丽，如“孤芳却借绯”中的“绯”，既指红色的花瓣，又隐含了诗人对这朵菊花独特之美的赞赏。接着，“仙酿千日醉醇香”一句则形象地描绘了菊花的芬芳持久，如同美酒一般令人陶醉，展现了菊花香气四溢的美好形象。此外，“晚霞染色似锦袍”这句将菊花比作晚霞，用色彩斑斓的画面来表达诗人对菊花美丽的赞美之情。最后，诗人通过“绝非凡草显珍贵”这样的表述，强调了菊花的独特价值和尊贵地位，使整首诗充满了深厚的文化内涵和艺术魅力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。