胡儿雪后试弓初，寒雁惊飞绕碧虚。
傍月悲鸣过海曲，断风残韵彻庭除。
长门可奈孤灯影，远戍谁收一字书。
何事年年来复去，江南春渚足攸居。
闻雁
胡儿雪后试弓初，寒雁惊飞绕碧虚。
傍月悲鸣过海曲，断风残韵彻庭除。
长门可奈孤灯影，远戍谁收一字书。
何事年年来复去，江南春渚足攸居。
【注释】
- 胡儿：北方人对南方人的俗称，泛指中原人士。
- 试弓：射箭练习。
- 碧虚：青蓝色的天空。
- 长门：汉武帝陈皇后失宠后被迁至长门宫居住，后来称失宠的宫女或妃嫔为长门。
- 孤灯影：孤独的灯光映照出人影。
- 一字书：书信。
- 年年：每年。
- 复去：再次离去。
- 春渚：春天的渡口或河洲。
【译文】：
北方的胡儿在雪后才开始练弓，寒天的雁群受惊后飞过蓝天。
月亮下它们哀伤地叫着经过海岸，风吹过后留下了断续的音符回荡在庭院。
长门宫里空寂无人，只有那一盏孤灯陪伴着孤独的身影，远处戍守的将士也没有收到一封家书。
为何每年都会这样，雁群又从天边飞回来，江南的春天水岸足够它们栖息。
赏析：此诗描绘了一幅北方胡儿射雁的画面，同时反映了他们对于家乡的深切思念。诗中通过描写雁群的飞行、鸣叫、落寞以及最后归巢的场景，传达了作者对故乡的深深眷恋和无奈之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。