湖海风尘未息居，清波彩鹢启行旟。
都城夜月移宾榻，汴水春风命使车。
治化正需周召伯，才华真慕蔺相如。
旬宣到处持铅椠，谁道穷愁始著书。
湖海风尘未息居，清波彩鹢启行旟。
都城夜月移宾榻，汴水春风命使车。
治化正需周召伯，才华真慕蔺相如。
旬宣到处持铅椠，谁道穷愁始著书。
注释：
- 湖海风尘未息居：描述诗人身处动荡的时局之中，如同在湖海之上漂泊不定，但并未停歇。
- 清波彩鹢启行旟：彩鹢指的是彩色的船，清波则指清澈的水面，两者结合描绘出一幅美丽的出行画面。
- 都城夜月移宾榻：描述了夜晚月光下的景象，月亮仿佛也随着王德华的行程而移动，增添了一分旅途的浪漫气息。
- 汴水春风命使车：汴水是古都开封的别称，春风则是季节的象征。这里的用词形象地展现了春天的气息和出行的场景。
- 治化正需周召伯：周召伯是中国历史上著名的贤臣，其治理之道被后人所称颂。这里的用典表明了作者对王德华的期望，希望他能像周召伯一样治国有方。
- 才华真慕蔺相如：蔺相如以智谋著称，这里通过与蔺相如的比较，表达了对王德华才干的赞赏。
- 旬宣到处持铅椠：旬宣可能是指某种文书或者命令，铅椠则是制作书写材料的工具，这句话意味着无论走到哪里，都要手持这些工具进行工作或创作。
- 谁道穷愁始著书：表达了一种观点，即真正的学问和成就往往来源于对困境的克服和对知识的探求，而非仅仅因为物质上的贫困。
赏析：
罗荣的这首诗充满了浓郁的离别情绪和深厚的文化底蕴，通过对自然景色的描绘和历史典故的引用，巧妙地表达了对友人的祝愿和对未来的期望。诗中不仅有着对旅途安全的关心，更有一种对友人才能的认可和期望。语言优美，情感真挚，给人以深刻的艺术享受。
翻译：
湖海风尘尚未停歇，心中依然牵挂着这片土地。清波荡漾，彩舟缓缓前行，犹如彩绘的鹢鸟展翅高飞。都城的夜幕之下，明月悄悄移动，似乎也在为王德华的启程而感到高兴。汴水边的春风温柔地吹拂着，仿佛是在为使者的车马加油鼓劲，一路向前。治理国家需要如周朝的召公那般贤明，施展才华更应如同战国时期的蔺相如那样出众。无论身处何地，都要手持笔砚，记录下所见所感，书写属于自己的故事。
创作背景：
这首诗创作于明朝时期，具体时间和作者身份不详。罗荣可能是一位地方官员或文官，他的诗歌通常反映了当时社会的风貌和个人的情感体验。《和韵送王德华之河南》作为其中的作品之一，不仅展示了作者深厚的文学素养，也体现了他对友人的深厚情谊和美好祝愿。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。