荆玉渺夷旷,家家事生业。
中有济世人,临流安野碓。
截竹驾回轮,六月洒飞雪。
春出万斛珠,捣碎一溪月。
达旦凡几周,循环声哽咽。
洗甑具晨炊,鼓腹颂洋溢。
水碓夜鸣
荆玉渺夷旷,家家事生业。
中有济世人,临流安野碓。
截竹驾回轮,六月洒飞雪。
春出万斛珠,捣碎一溪月。
达旦凡几周,循环声哽咽。
洗甑具晨炊,鼓腹颂洋溢。
译文:
水碓深夜的轰鸣声此起彼伏,
家家户户都在努力追求生计。
其中有一位能够造福苍生的人,
他站在水边静静地捣衣洗衣。
他砍下竹子制成车轮,
仿佛六月里洒下了飞雪。
春天到来时,他能捣出万斛珍珠,
将一粒粒珠子都打碎在清澈的小溪中。
每天早晨他都会忙碌数周的时间,
而那转动的声音让人心生哽咽。
早晨起来准备炊具开始一天的劳作,
满脸都是对生活的赞美和自豪。