小窗寒夜静,惬我读书声。
为问闺中月,谁家夜捣砧。
诗句原文:
小窗寒夜静,惬我读书声。
为问闺中月,谁家夜捣砧。
注释:
- 小窗:指小小的窗户。
- 寒夜静:夜晚寒冷,安静无声。
- 惬:舒服、满足的意思。
- 读书声:指在夜晚读书的声音。
- 为问:询问,打听。
- 闺中:指女子的卧室。
- 月:月亮。
- 谁家:哪一个人家。
- 夜捣砧(zhā jiān):晚上敲打砧石的声音。古代妇女在夜间劳作时会敲打砧石来发出声音。
译文:
夜晚的小窗旁,寒气逼人,但读书的声音却让我感到十分满足和舒适。我想知道是谁家的姑娘在月光下,深夜还在辛勤劳作,敲打着砧石。
赏析:
这首诗通过描绘一个寒夜读书的场景,巧妙地运用了“闻砧”这一意象来表达诗人对家乡和亲人的思念之情。诗中的“寒夜静”、“读书声”等词语,营造出一种宁静而又孤独的氛围,使读者能够深刻体会到诗人内心的感受。而“为问闺中月,谁家夜捣砧”则直接点出了主题,表达了诗人对于远方亲人的关心和牵挂。同时,这首诗也体现了唐代诗歌的特色,即注重意境的营造和情感的抒发。通过细腻地描绘景物和自己的内心感受,诗人成功地将读者带入了一个充满诗意的世界,让人仿佛能感受到那份孤独与思念的情感。