斗酒冯将慰礧峨,不堪愁耳近骊歌。
悬心海国云千里,执手天涯日几何。
去路杨花春欲暮,满江桃雨水方波。
到家吴质应相问,近迹参辰恨较多。
【注释】
冯:马。冯将,指马将军。慰礧峨:慰勉将士。礧,音jié,山名,在今安徽寿县南。
不堪愁耳近骊歌:不忍听那骊山的乐曲,怕听到它而引起愁苦。骊山,在今陕西临潼东南。
悬心海国云千里:悬心于万里之外的国家。海国,指边关。
执手天涯日几何:手中握着离别的手,不知道还有多少时光可待。天涯,指远离故乡的异乡之地。
去路杨花春欲暮:去的时候路上杨花落满了地(即《杨花落》诗),春天即将结束。
满江桃水雨方波:满江的桃花正逢雨水时节,水波荡漾。桃水,泛指流水。
到家吴质应相问,近迹参辰恨较多:回到家,吴质一定会询问我的情况,因为我和张继的离合就像星宿运行那样,时聚时散,所以常感到遗憾。
【赏析】
此词作于元末明初之交。当时天下大乱,诗人怀着对故土的留恋之情,告别了友人盛宗阳,踏上了回乡的旅程。全词以旅途见闻为线索,抒发了作者对家乡的思念和对友人的关切之情。
词的上片写别友时的感慨。开头两句“斗酒冯将慰礧峨,不堪愁耳近骊歌”是说送别好友时,自己只能勉强安慰他,因为他即将离开,心情沉重,听到骊山的乐曲就会更加伤感痛苦。这两句表达了自己对友人的关心和担忧之情。
下片则写旅途所见所感。“悬心海国云千里,执手天涯日几何”,意思是说自己把心悬挂在万里之外的地方,看着远方的云彩,心中充满了思念之情。“去路杨花春欲暮,满江桃水雨方波”,意思是说自己离开家乡的时候,正是杨花飘落、春意阑珊的季节,而回到家乡后,看到江上的桃花正在盛开,但雨水已经来临,使得江水涨满,形成了一片波涛。这两句描绘了一幅美丽而又充满变化的画面,表达了诗人对家乡的眷恋之情。
最后两句“到家吴质应相问,近迹参辰恨较多”,意思是说回到家之后,吴质一定会询问自己的情况,因为自己与张继的离合就像星宿运行那样,时聚时散,所以常常感到遗憾。这两句表达了诗人对朋友的关心和对友情的珍视之情。