十年郎署惜盘桓,神武门前忽挂冠。
退向急流谁最勇,愁闻行路古来难。
江头自买朱公棹,海外行添任叟竿。
傥上三山看朔雁,无忘系帛到长安。
【注释】
- 十年郎署惜盘桓:指诗人在京城做官已十年,不想离去。盘桓,徘徊留恋。
- 神武门前:即隋炀帝的行宫,位于今北京西北郊。挂冠:指辞职。
- 退向急流谁最勇?愁闻行路古来难:意思是说,退向急流,有谁能勇敢地面对困难呢?愁闻行路上的艰险自古就如此。
- 江头自买朱公棹、海外行添任叟竿:意思是说,我买了朱公的船桨,又增加了任大夫的竹竿。朱公,即朱泚;任大夫,即任华,唐朝人。朱泚曾为中书令,任华曾任陕州刺使。
- 三山:指蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山,传说是神仙居住的地方。
- 倘上:倘若登上。三山,这里用典,意谓登高望远。看朔雁,即看归雁南飞。朔雁,指秋天北飞的雁群。
【赏析】
这是一首劝勉友人归隐之作。首联写十年仕途,辞官还乡。颔联写归隐之难,抒发了人生道路艰难曲折的感慨。颈联写归隐生活。尾联写归隐后的愿望与期许。全诗语言平实而含蓄,感情深厚而又委婉,风格清丽,意境开阔。