北山有孤松，阅历几千载。
根节固铁石，枝柯蔼幢盖。
华姿沃以青，四序不迁改。
山深无鸟雀，天际闻竽籁。
我欲茇其下，骋视风尘外。
缥缈怀沧洲，逶迤阻瀛海。
地远不易到，扁舟欲何待。
【注释】
- 孤松：指古松。
- 阅历千载：历经千年岁月。
- 根节固铁石：根深如铁，石坚如石。
- 华姿沃以青：枝叶繁茂，四季常青。
- 四序（xù）：一年四季。
- 天际闻竽籁（yú lài）：远处听那管乐声悠扬。
- 沧洲：大海中的小洲。
- 逶迤阻瀛海：弯弯曲曲，阻碍了通往瀛州的路途。
- 地远不易到：距离遥远，难以到达。
- 扁舟：小船。
【翻译】
北山中有棵古松，历经千年风雨仍屹立不倒。它的根如同铁铸石坚，枝干茂盛犹如伞盖遮天。它四季青翠，无论春夏秋冬都保持生机勃勃。深山里不见鸟雀飞翔，但能听见远处传来的管乐声悠扬。我真想在这树下安家，在风尘之外尽情观赏。
我心向往那遥远的沧洲，曲折迂回的路途让我感到困难重重。虽然路途遥远且艰难不易到达，但我仍然想乘着船儿前往。
【赏析】
此诗写诗人对隐居生活的向往和对隐逸生活的美好憧憬。前六句描写孤松，后六句抒发自己对隐居生活的向往之情。首联“北山有孤松”，点明地点和时间。“阅历几千载”表明这棵树生长的历史之长，也暗示出作者对此树的感情之深。二、三两联分别描绘古松的根节坚固如铁，枝叶繁茂苍翠欲滴，形象生动，令人神往。“华姿沃以青”，形容古松四季常绿；“四序不迁改”，说明无论春夏秋冬，古松始终郁郁葱葱。四、五两联写古松所在之深山幽谷，远离尘嚣，听不到鸟鸣虫叫，只闻远处悠扬的管乐之声。“我欲茇其下，骋视风尘外”，表现了诗人内心的向往之情。六、七两句写诗人想象中的隐居之地。“缥缈怀沧洲，逶迤阻瀛海”，是说诗人心中向往的沧洲地势高耸入云，曲折迂回，难以到达；“地远不易到，扁舟欲何待”，是说即使能够到达，但路途遥远，难以停留，所以诗人只能乘着小船，期待未来的到来。这首诗通过描写古松的形象，表达了诗人对隐居生活的向往和憧憬之情，同时也体现了诗人追求自然、宁静生活的情怀。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。