落日沉沉惜返戈,当涂典午又如何。
中原惊见鱼头簇,内殿传称狗脚多。
未辨蚁牛谁胜负,可怜歌舞早婆娑。
唯馀一片铜台瓦,墨泪横侵不忍磨。
这首诗是唐代诗人杜甫的《邺中诗 其八》。
译文:
夕阳西下,我怀着惜别之情挥舞着长矛,回到故乡。当涂的年号已经换了多少次了?中原地区惊见鱼头簇拥,内殿里传来狗脚多的传言。我还没有分辨出蚂蚁和牛谁是胜负,可怜那歌舞早已经开始婆娑起舞。只有一片铜台瓦片,墨泪横流侵染得不忍磨去。
注释:
- 落日沉沉惜返戈:夕阳西下,我怀着惜别之情挥舞着长矛。沉沉,形容夕阳的落日景象。
- 当涂典午又如何:当涂的年号已经换了多少次了?典午,这里指代当时的年号。
- 中原惊见鱼头簇:中原地区惊见鱼头簇拥,比喻政治形势动荡不安。
- 内殿传称狗脚多:内殿里传来狗脚多的传言。狗脚多,比喻政治上的腐败现象。
- 未辨蚁牛谁胜负:我还没有分辨出蚁和牛谁是胜负,比喻政治斗争的复杂性。
- 可怜歌舞早婆娑:可怜那歌舞早已经开始婆娑起舞。可怜,表示同情、怜悯。
- 唯馀一片铜台瓦:只有一片铜台瓦,表示历史的沧桑和国家的衰败。
- 墨泪横侵不忍磨:墨泪横流侵染得不忍磨去,表达了诗人对国家命运的忧虑和感慨。
赏析:
这首诗反映了唐朝晚期政治腐败和社会动荡的历史背景,通过对比描绘出了当时社会的真实面貌。诗人以落日为象征,表达了对国家未来的担忧;通过对政治斗争的描述,反映了社会的混乱;通过对民生状况的关注,表达了诗人对人民疾苦的同情。整首诗语言简练,意境深远,具有很高的艺术价值。