烟雨楼前霁景开，乘风相与步虚来。
湖光倒写云天入，海气平浮岛屿回。
杯到欲辞花更舞，春归不尽鸟还催。
兰桡向晚歌声发，总是清朝白雪才。
【解析】
本题考查考生鉴赏文学作品的形象、语言和表达技巧与评价作者观点态度的能力。此类题目解答时一般要先审清题目要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后结合注释对诗句进行翻译，最后写出自己的赏析。
本诗是一首七言律诗。首联写湖光倒影，云天入水；颔联写海气平浮，岛屿回环，表现了诗人的开阔胸怀；颈联以花舞鸟还，写春归之景；尾联以兰桡歌声，写晚景之美。
【答案】
(1)①杪（miǎo）：草木末梢。②霁景：雨后放晴的景象。③乘风相与步虚来：形容仙鹤乘风而来，步虚而行。④兰桡：即兰桡舟。
(2)这首诗描绘了烟雨楼前景色的变化和诗人游湖时的所见所感。
(3)①首联：烟雨楼前霁景开，乘风相与步虚来。②次联：湖光倒写云天入，海气平浮岛屿回。③第三联：杯到欲辞花更舞，春归不尽鸟还催。④第四联：兰桡向晚歌声发，总是清朝白雪才。译文：烟雨楼前雨后放晴的景象展现眼前，乘着清风我与朋友们一起来到烟雨楼前。湖面倒映着云天和山峦，海上吹来的海风使岛屿来回摆动。酒杯斟得满满的想要告辞花儿却更加娇艳地跳舞，春天离去鸟儿鸣叫催促人们回去。黄昏时分兰桡划桨发出悠扬的歌声，那是唐朝李白的诗歌。赏析：“烟雨楼前”四句写烟雨楼前雨过天晴的景象。首句“烟雨楼前”点明地点。次句“霁景开”点出时间。三、四两句写楼前的景色。这两句是全诗的中心部分，描写了湖上美丽的景色，表达了诗人的喜悦心情。“湖光倒写云天入，海气平浮岛屿回。”意思是湖面上倒映着天上的云和山峦，海上吹来的海风使岛上树木左右摇曳。“杯到欲辞花更舞，春归不尽鸟还催。”意思是酒杯斟得满满当当，但花儿依然在枝头娇艳地跳舞；春天已经离去，而鸟儿还在枝头不停地鸣叫。这两句写春意盎然的景色，以及人们在春日里游玩的快乐心情。“兰桡向晚歌声发”意思是船儿在傍晚时分划桨，发出悠扬的歌声。“总是清朝白雪才”意思是诗人吟咏的是唐朝大诗人李白的作品。