枕簟凉风入，他乡七夕秋。
无朋问沽酒，独坐望牵牛。
延想星河近，微吟风露收。
兹宵病客梦，应傍故山楼。
羊城病中七夕
枕簟凉风入，他乡七夕秋。
无朋问沽酒，独坐望牵牛。
延想星河近，微吟风露收。
兹宵病客梦，应傍故山楼。
【注释】
- 枕簟：枕头和竹席。
- 凉风入：凉爽的风进入。
- 他乡：远离家乡的地方。
- 七夕：农历七月初七，也称为乞巧节。
- 无朋：没有朋友。
- 沽酒：买酒。
- 独坐：独自坐着。
- 牵牛：牛郎星，又称织女星，是中国传统故事《牛郎织女》中的主角。
- 延想：延长思考。
- 星河：银河。
- 微吟：低声吟咏，这里指低吟。
- 风露：秋风和露水。
- 此夜：今夜。
- 病客梦：生病时做的一个梦。
- 傍：靠近。
【译文】
枕席和竹席之间透入清凉的风，身处他乡七夕佳节倍感凄凉。
没有朋友询问是否想买酒，独自坐着望着牵牛星。
延长思考，银河近在咫尺，低声吟诵着秋风和露水。
今夜因病做了个梦，梦中或许正靠近故乡的山楼。
【赏析】
这首诗写诗人因久病未能与家人团聚，独自在他乡过节的心情。诗中以“枕簟凉风入”开篇，点明了诗人所处的环境——夜晚，凉风吹拂着枕席和竹席，给人一种清冷的感觉。接着，诗人表达了自己在异乡过中秋的感受：“他乡七夕秋”。这里的“七夕”指的是农历七月七日的节日，而“他乡”则强调了诗人身处异地，无法与家人团聚的情景。诗人通过描绘这种场景，表达了自己对家的思念和对节日的感伤。
尽管身处异乡，诗人并没有放弃对生活的热爱。他写道：“无朋问沽酒，独坐望牵牛。”这句诗的意思是，虽然没有朋友陪伴，也没有人询问是否有酒，但我还是独自坐在那里，望着牵牛星。在这里，诗人用“独坐”和“望”两个动作，展现了他的孤独和对远方亲人的思念之情。同时，“无朋问沽酒”也暗示了诗人的孤高自傲，不愿意向他人倾诉自己的心事。这两句诗表达了诗人虽然身处异乡，但依然坚持自己的志向和追求的精神风貌。
接下来的几句，诗人继续展开联想：“延想星河近，微吟风露收。”诗人将目光投向星空，想象那遥远的银河已经近在咫尺；而自己则在低声吟诵着秋风和露水的声音，似乎要将这份宁静和美好都收入心底。这里的“星河”、“露水”等自然元素，既增添了诗歌的意象美，又表达了诗人内心的平和与超然。
最后一句“兹宵病客梦，应傍故山楼”则直接表达了诗人的感慨。今夜因病做了一个梦，梦中或许正靠近故乡的山楼。这句诗既表现了诗人对故乡的思念之深，也表达了他对未来的期待和信心。通过这样的结尾，诗人成功地将个人情感与国家命运紧密相连，展现了他深沉而广阔的胸怀。