大笔倾三杰,清名冠一时。
早窥瀛海秘,深入辋川诗。
白首情尤笃,丹山彩尚驰。
欲从求片羽,威凤倘无辞?
【解析】
此题考查的是理解诗歌内容,赏析作者情感的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“逐句释义”要求考生对全诗进行逐句的翻译,并分析诗句的意思。考生在回答时,应做到不添字、不多字、不漏字;同时,还要抓住重点词,以体现自己独特的感悟和理解。
“大笔倾三杰,清名冠一时”,意思是:我挥动大笔,倾倒了三位杰出的人物,他们的名声都冠绝一时。
“早窥瀛海秘,深入辋川诗”,意思是:我很早地看到了瀛州大海的秘密,也深深地走进了王维的《辋川图》。
“白首情尤笃,丹山彩尚驰”,意思是:到了晚年,我对爱情的思念仍然非常深厚,如同那红艳的彩云仍在天际驰骋。
“欲从求片羽,威凤傥无辞?”意思是:我想找到一片羽毛,就像威风的凤凰没有理由拒绝一样。
【答案】
译文
我挥动大笔,倾倒了三位杰出的人物,他们的名声都冠绝一时。
我很早地看到了瀛州大海的秘密,也深深地走进了王维的《辋川图》。
到了晚年,我对爱情的思念仍然非常深厚,如同那红艳的彩云仍在天际驰骋。
我想找到一片羽毛,就像威风的凤凰没有理由拒绝一样。
赏析
这首诗是诗人写给好友陈伯年的一首赠答之作。全诗四句,前两句说诗人用雄健的大笔描绘出了历史上著名的英雄人物,而自己的名声也如日中天,冠压一时。后两句则表达了对友人深深的眷恋之情,希望自己像神鸟般飞到朋友身边。最后两句,诗人用比喻的手法,表达了自己想要为好友做点什么,但又怕对方不接受的心情。