移官拾橡哀同谷,入蜀听猿拜杜鹃。
间道得归司隶帐,无家犹有孝廉船。
江山吾土能终老,辞赋他年得盛传。
何似海天兵甲满,不才亡命独淹然。
移官拾橡哀同谷,入蜀听猿拜杜鹃。
注释:我被调离了原来的官职,在野外拾起橡树来哀悼同谷的百姓,进入四川后听到山中的猿猴叫声,就对着杜鹃鸟行礼致敬。
间道得归司隶帐,无家犹有孝廉船。
注释:在小道上得以回到司隶府的大营中,虽然失去了家园,但我还有一条孝廉船可以暂住。
江山吾土能终老,辞赋他年得盛传。
注释:祖国的大好河山是我熟悉的土地,我希望能在这里终老,将来我的辞赋也会得到世人的广泛传颂。
何似海天兵甲满,不才亡命独淹然。
注释:如果我现在像海、天空那样满是兵甲,那我一定会成为一位不平凡的英雄,但我现在却只能默默无闻地度过一生,感到自己的命运很无奈。