霸图宁与己，颦蹙拜新欢。
搀学楚腰舞，欲言良亦难。
【注释】
霸图：霸业、雄心。宁：难道，何尝。与己：归己，归于自己。颦蹙：皱眉，形容忧愁的样子。拜新欢：向新欢献礼。
【赏析】
此诗作于开元年间（713—741），当时作者正因“不事权幸”而受到排挤，仕途坎坷。这首诗就是作者在长安时写的一首怀古诗。诗中以美人自比，抒发自己怀才不遇的抑郁不平之气。
首句“霸图宁与己”，诗人感叹自己的雄心壮志岂能为己所用？这一句是全诗的总领，也是关键所在，以下各句都是围绕这一句话来写的。
次句“颦蹙拜新欢”，“与己”的霸业雄心，岂容被“新欢”所左右！诗人用“颦蹙”（皱眉）这一表情动作，写出了诗人内心的痛苦和愤慨。
第三句“搀学楚腰舞”，诗人以楚腰比喻自己的才华横溢，可堪大用，却要“学”之，可见其怀才不遇之痛，这是对统治者的讽刺。
第四句“欲言良亦难”，诗人想倾诉自己的心事，却又觉得“难言之”。
【译文】
雄心壮志岂可为己所用，眉头一皱，又向新欢献媚。
学习楚地的舞蹈，可堪大用的才能也被摧残。欲言此事也难出口啊！
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。