墨绖麻衣岁两更，空悲万里请长缨。
蛮烟瘴雨添行色，海水天风和哭声。
马革死输鸱革死，龙工生胜鸟工生。
虚空已卜年馀到，不向人间更纪程。
诗句解析与译文：
- 墨绖麻衣岁两更，空悲万里请长缨。
- 注释：墨绖（黑色的丧带）和麻衣指的是哀悼和悲伤的状态，”岁两更”意味着一年两次的变化。”万里”暗示着遥远的地方。”请长缨”表示请求或期望能够得到长远的援手。
- 译文：戴着黑色丧带穿着麻布衣服，每年都有两次哀悼，空自悲哀远在他乡寻求帮助。
- 蛮烟瘴雨添行色，海水天风和哭声。
- 注释：蛮烟瘴雨是指南方的瘴气和恶劣天气，”添行色”说明这些天气给行进中的人们带来了额外的负担。”海水天风”可能象征着海洋和天空的景色，而”和哭声”则指自然界的声音和人们的哭泣声相混合。
- 译文：南方的烟雾瘴气和恶劣天气使行进更加艰难，海水和天空的声音与人们的哭声交织在一起。
- 马革死输鸱革死，龙工生胜鸟工生。
- 注释：马革指的是战马的皮革，被用来制作武器；“鸱”是一种猛禽，用其皮制作的鼓叫鸱鼓；”龙工”和”鸟工”可能是比喻，意指不同的工艺或技艺。这里表达的是牺牲小我完成大我的主题。
- 译文：宁愿牺牲自己的生命去完成战争任务也不愿贪图安逸的生活；以龙的力量战胜鸟的力量，比喻通过努力可以超越常人。
- 虚空已卜年馀到，不向人间更纪程。
- 注释：虚空指的是没有具体目标或者计划。”卜”在这里可能是预测或者是决定的意思。”年馀到”表示经过一年多的时间。”纪程”通常指的是记录行程，但在这里可能有另一层意思是指记录旅程的结束。
- 译文：现在我已经决定不再继续这段旅程，因为我已经预见到了它的终结。
赏析：这首诗表达了诗人在面对艰苦环境时，愿意牺牲自己以达成更高目标的决心。通过对自然景象的描绘，诗人巧妙地将自身情感与自然景象相融合，使得诗歌不仅具有深厚的感情色彩，还蕴含了深刻的哲理。同时，诗中对牺牲与成就的对比，反映了诗人的人生观念，即只有通过自我牺牲才能实现更大的价值和意义。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。