哀郢怀沙死拒秦，平生幽怨楚灵均。
白麟奇木长缨客，紫凤天吴短褐人。
南北恍超风马海，东西愁近杀牛邻。
卜居终在江鱼腹，岁岁三闾占好春。
【赏析】
《续寓台咏怀》，即续屈原之《哀郢》而作。作者借古讽今，以寄托怀抱，表达自己对时事的不满和对理想的追求。此诗先写诗人自比屈原，接着抒发了诗人对国事的忧虑，表达了自己的志向和抱负，最后以“岁岁三闾占好春”结束全诗，表达了诗人对美好生活的向往和对未来的美好憧憬。
【注释】
- 哀郢怀沙：这是屈原在被流放期间写下的一首诗，表达了他对楚国人民的深深怀念之情。
- 死拒秦：指屈原拒绝秦王的诱惑，宁愿殉国而死。
- 平生幽怨楚灵均：指屈原一生都在为楚国人民的痛苦而感到痛苦和忧郁，他的名字与楚国的灵性一样高洁。
- 白麟奇木长缨客：指屈原被囚禁在长沙时，他身边有一位名叫张平子的客人，他们之间有着深厚的友谊。
- 紫凤天吴短褐人：指屈原被流放到江南时，他身边的一位名叫伍子胥的人，他们都是才华横溢的文人。
- 南北恍超风马海：指诗人身处江南，仿佛置身于海上，与远方的楚国遥遥相望。
- 东西愁近杀牛邻：指诗人身处江南，与江东的楚国相隔遥远，心中充满了无尽的忧愁。
- 卜居终在江鱼腹：指诗人最终选择在江南定居下来，就像江中的鱼儿一般自由自在。
- 岁岁三闾占好春：指诗人每年都在期待春天的到来，希望能够像屈原一样拥有美好的时光。
【译文】
我自比屈原，悲悯楚国，不愿随顺秦国。
一生忧思深似楚地的灵君，忠心耿耿，至死不渝。
白鹿奇木是长缨之客，紫凤天吴是短褐之士。
我身在南方北方之间，心怀愁绪如临大敌；
身在东方西方之间，心中充满愁绪如临近杀牛。
我选择在江南定居下来，希望在江鱼腹中度过余生；
年复一年地期盼着美好的时光，盼望着能像屈原那样拥有一个美好的日子。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。