春来春日采春华，折取春风白玉花。
藉问满肩春色拥，匆匆挑得赠谁家。
【注释】
春来：春天到来。春华：春天的花朵。折取春风白玉花：折下一枝像白玉一般晶莹的梅花，比喻梅花洁白如玉。借问满肩春色拥：询问肩上的梅花簇拥着多少春天。匆匆挑得赠谁家：匆忙中挑起一枝梅花送给谁呢？
【赏析】
《梅花百咏》组诗共一百首，诗人自创一韵，写梅花的形态、颜色、品格和风神，并赋予梅花种种人格化的特点。本篇是组诗中的第二十二首。
“春日”句：“春日”指春天，这里指春天来到时的百花盛开。“华”，指开花；“采华”，指摘花。
“春风白玉花”，“白玉”用来形容梅的纯洁无瑕，这里指梅花洁白如玉；“白玉花”即白色花朵，也暗含了梅花的颜色。
“藉问满肩春色拥”，这两句写诗人在欣赏梅花的时候，被满肩的春色簇拥住了。“藉问”，询问。“春色”，指满身的春意。“拥”，形容梅花簇拥在身上，突出了梅花的繁茂，也表现出诗人对梅花的喜爱。
“匆匆挑得赠谁家”，这两句写诗人匆忙中挑起一枝梅花送给谁呢。“匆匆”，形容行动匆忙，这里指作者急于要完成自己的创作。“挑”指挑梅花。“赠谁家”，指的是给谁送去，这里的“家”可以理解为朋友或者亲人。
【译文】
春天来临的时候，我采摘了许多春天的花朵，其中最漂亮的就是像白玉一样洁白的梅花。
满身都是春天的气息，好像梅花把春天都挤到了自己身上，匆匆忙忙地挑选了一枝送给了谁家呢？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。