深庭长日静,两两出婵娟。
绿蜡春犹卷,红妆夜未眠。
凭栏垂绛袖,倚石护青烟。
对立东风里,主人应解怜。
怡红快绿
深庭长日静,两两出婵娟。
绿蜡春犹卷,红妆夜未眠。
注释:
- 怡红:即指《红楼梦》中怡红院,宝玉所居之地。快绿:形容春天的景色,绿色盎然,生机勃勃。
- 婵娟:月亮,此处借指美女。
- 绿蜡:春天刚发芽的柳树。
- 卷:摇曳。
- 红妆:指美女。
- 垂绛袖:袖子颜色为红色,下垂如云。
- 倚石护青烟:靠在石头上保护着飘动的青色烟雾。
- 东风里:春风之中。
- 主人:此处指怡红院的女主人。
- 怜:怜爱。
译文:
在怡红院内,庭院深深,长日静谧,两位女子如出浴的美人般美丽动人。春天刚刚来临,柳枝轻轻摇曳,犹如绿蜡一般。而那些美女们却未曾入眠,她们在夜晚依然美丽动人。她们在栏杆旁边垂挂着红色的袖子,依靠着石头守护着缭绕的青色烟雾。她们在春风中站立,似乎能感受到女主人的关爱和怜悯。
赏析:
这首诗描绘了怡红院内的美丽景象和女人们的生活状态。诗句中运用了丰富的意象,形象地展现了春天的气息和女子们的优雅形象。通过对比春日的绿蜡和美女们的红妆,诗人表达了对自然之美与人类之美的赞美之情。同时,诗中也透露出女性在古代社会中的地位与生活状态,以及她们对于爱情与关怀的渴望。