六月家家作半年,红团糖馅大于钱。
娇儿痴女频欢乐,金鼓叮鼕嚷暑天。
【解析】
本题考查对诗歌的综合赏析能力。解答此题的关键是在理解诗歌意思的基础上,抓住各项中的关键语句来分析作答。“六月家家作半年”“金鼓叮咚嚷暑天”,这两句诗的意思是:六月的时候,家家户户都在忙着做粽子,因为端午节快到了。端午节的习俗是吃粽子和赛龙舟。
【答案】
译文:
六月的时候,家家户户都在忙着做粽子,因为端午节快到了。端午节的习俗是吃粽子和赛龙舟。
注释:
风物吟:吟咏自然风景。
六月:农历五月初,天气炎热。
家家作半年:端午节快到了,家家户户都在忙着做粽子,因为端午节快到了。
红团糖馅:用糯米粉做成的团子,外面裹上红糖,味道甜而不腻。
大于钱:粽子里包着肉、鱼、栗子等,所以比钱还要大。
娇儿痴女:指年轻的男女。
嬉嬉游游:形容小孩子在游乐场嬉戏玩耍的情景。
聒聒(guō):声音嘈杂喧闹。
金鼓叮咚:形容锣鼓声震耳欲聋。
聒聒:喧闹的意思。
赏析:
全诗以热烈欢畅的气氛渲染端午佳节的喜庆气氛,表达了诗人对于传统节日的赞美之情。