朝云久已化,遗墓复湮沈。
松竹湖阴外,栖禅何处林。
【注释】
①朝云:古称美女。这里指作者的妻子王氏。
②化:死后化为烟,随风散去。
③湮沈:埋没、沉没。
④栖禅:佛教语,意为修行,修道。
⑤阴外:指湖边的树林之外。
【赏析】
《朝云墓》是唐代诗人李商隐的一首七绝诗,此诗借悼念亡妻而抒发悲苦之情,表现了诗人对妻子的怀念和对人生易逝的感伤。
首句“朝云久已化”,用典,《古诗十九首·冉冉孤生竹》,“君为女萝草,妾作菟丝花。”以喻夫妻恩爱;后两句写景抒情,点明了全诗的主题。“松竹”二句,写墓地荒凉,环境幽静,与诗人的心境相契合。
诗的首句用《诗经·小雅·采薇》中的“昔我往矣,杨柳依依;今我来思,雨雪霏霏”起兴。这是说,自从妻子死后,我就象那被风吹散的柳絮一样,四处飘零,无家可归。
次句“遗墓复湮沈”,“湮沈”,同“湮没”,即埋没、沉没。言妻子死后,坟墓又被泥土掩埋起来,不见踪影了。
第三句“松竹湖阴外”,“湖阴”,湖之北岸,此处当是指代妻子墓所在的山阴(一说为湖南岳阳)一带。言妻子死后,她的坟墓就埋在湖之北岸外的山阴之中。
末句“栖禅何处林”,“栖禅”二字双关,既指修行、修道,又指妻子生前所居之地,即僧寺。言妻子死后,我该在什么地方修行呢?这一句既是对前面三句的回答,又是全诗的结穴之处,表达了诗人对妻子的无限怀念之情。