梦绕山中桂树堂,行人何事久炎荒。
薄游三见花成雪,长物惟馀簟似霜。
海贾归时天若亩,椰浆熟后醉为乡。
侵寻江岭无消息,松菊凋残柳半黄。
【译文】
梦见桂树堂中绕,行人为何久荒炎。
三见花开成雪地,只有簟子似霜天。
海贾归来天若亩,椰浆熟了醉乡边。
江岭无消息寻访,松菊凋残柳半黄。
【注释】
- 桂树堂:指梦绕的山中桂树堂。
- 何事:为什么。
- 薄游三见花成雪:指诗人曾经多次游览,见到的花盛开得如雪一样白。
- 惟馀:只是。
- 海贾:指海外商人。
- 天若亩:比喻天空像田亩一样宽广。
- 椰浆:指椰子汁。
- 无消息:指没有一点消息。
- 松菊:指松柏和菊花。
- 凋残:凋谢,枯萎。