旧事总惊心,阶前桧贼;
感时应溅泪,庙侧花神。
【注】桧贼:指秦桧,南宋奸臣;花神:指花蕊夫人。
岳庙联:岳飞墓的对联。
旧事总惊心,阶前桧贼;
感时应溅泪,庙侧花神。
译文:
曾经的事情总是让人感到害怕,台阶前的桧树(即秦桧)就像是一个邪恶的敌人。
每当想起过去的事情,就会流下伤心的泪水,在岳飞墓的侧面,有一棵美丽的花树。
赏析:
这是一副对联,上下联都以“旧事”为主题,上联写旧日的恐怖,下联写现在的悲痛。
“旧事总惊心,阶前桧贼” —— 这两句话的意思是:“过去的事情总是让我感到害怕,阶前的桧树就像一个邪恶的敌人。”
“阶前桧贼” —— 桧,即秦桧,南宋时期的奸臣。这两句话的意思是:“阶前的那棵桧树就像一个邪恶的敌人。”
“感时应溅泪,庙侧花神” —— 这两句话的意思是:“每次想起过去的事情,都会流下伤心的泪水,在岳飞墓的侧面,有一棵美丽的花树。”
“庙侧花神” —— 花神,指花蕊夫人,她是宋朝皇帝赵构的妻子。这两句话的意思是:“每次想起过去的事情,都会流下伤心的泪水,在岳飞墓的侧面,有一棵美丽的花树。”
这副对联通过回忆过去的恐怖经历和现在的悲伤情感,表达了对历史事件的深深怀念和对民族英雄岳飞的敬仰之情。