雨馀天易暮，一棹指津亭。
远市沈孤角，春潮汨乱星。
颇嫌村酒薄，微辨渚兰馨。
塞雁飞回处，扁舟独未停。
【注释】
①津亭：渡船，码头。
②沉：淹没。
③汩：水流声。
④村酒：乡村的美酒。
⑤渚兰馨：水边兰花的芳香。
【赏析】
这是一首纪游诗。全诗四句，前两句写诗人泊舟草市的情景；后两句写诗人对酒品评和独坐思乡的感受。
首句“雨馀天易暮”，是说雨后天色容易变晚，暗示诗人在傍晚时分停泊在草市上。这一句为后二句的描写作了铺垫。
第二句“一棹指津亭”，写诗人停泊在草市上，向津亭方向眺望。一棹，即一叶小舟。这句的意思是，诗人乘着小船停泊在津亭附近。
第三句“远市沈孤角”，写远处传来打更的锣声。沈，同“沈”。孤角，就是短促的声音。这句的意思是，远处传来了打更人的报时声。
第四句“春潮汨乱星”，写春潮涌动，星星被冲乱了。这句的意思是，春天的江流湍急，星星也仿佛被冲乱了。“汨”与“汩”同义，都是形容水流声的词。
第五句“颇嫌村酒薄”，意思是说，我嫌这个乡村的美酒太薄。颇，很。这句的意思，诗人对酒的评价不高。“薄”，是浅薄。这里的“薄”是形容词，表示味道淡，不醇厚。
第六句“微辨渚兰馨”，意思是说我能够分辨出水边的兰花的香味。微，稍微地，这里作动词用；辨，辨别；渚，水边，这里指水滨。这句的意思是，我能分辨出水边的兰花的香气。
最后两句“塞雁飞回处，扁舟独未停”，写的是诗人独自坐在船上，看着大雁从北方飞回来。塞雁，关塞南飞来的候鸟，这里指大雁。扁舟，小舟。这句的意思是，看着大雁从北方飞回来，而我的小船却独自没有停止。
【译文】
雨后天容易黄昏，一只小舟开往津亭。
远处传来打更声，春潮涌起波涛声响。
我嫌弃那乡村美酒味道淡薄，能分辨出水畔兰花的芬芳。
塞雁飞回原野上空，我的小舟独自没有停歇。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。