称帝雀儿亡北汉;起兵燕子破东昌。
【注释】
汉昌:指唐末农民起义军黄巢领导的起义军,黄巢称帝时,自称“冲天大将军”,所以后人称之为“汉”昌。
称帝:称皇帝。
雀儿:指唐末的黄巢。
亡:灭亡,这里指被消灭。北汉:五代时期的北汉政权,在今河北省一带,是后晋石敬瑭所建立,于979年灭亡。
起兵:起事,发动兵变,这里指起义。燕:古国名,春秋战国时的燕国,在今北京市一带。
破东昌:攻破东昌城。东昌:即东平郡,治所在东昌府,在今山东省聊城市一带。
【译文】
黄巢称帝,唐末农民起义军就灭了北汉;黄巢起兵,燕子李王就打败了东昌。
赏析:
这是一首咏史七绝。诗人用“称帝”“起兵”两个典故来概括唐末历史事件和人物。前一句说黄巢称皇帝,黄巢称皇帝就是唐末农民起义领袖大齐皇帝。后一句说黄巢起兵打东昌,黄巢起兵就是唐朝末年的农民起义军首领李全忠领导的起义军。此诗以简练的笔墨概括了黄巢称帝、起兵以及东昌被攻破的历史事件。