武将宣威,自天而下;
文臣纪盛,如日之升。
【解析】
本题考查学生对联的赏析能力。解答此题,首先明确对联要求:上下联字数相等;内容相关;结构统一;节奏一致;平仄协调;意义相关。然后根据对联的特点,逐句分析。
“武将宣威”中武将指的是将领,宣威是宣扬威风,意思是将军们向世人展示他们的威风,这里突出了武将的威严。“自天而下”意为从天空降临下来,形容威武之势浩大无比。“文臣纪盛”中文臣指文人学士,纪盛是记录荣耀,意思是文人学者记录国家的伟大成就。“如日之升”意为如同太阳初升一样,这里比喻国家日益昌盛。这两句话的意思是:武将们声威远播,从天地间传来,文人学士们记录着祖国的辉煌。
【答案】
①集字联
武将宣威,自天而下;
②文臣纪盛,如日之升。
注释:“宣”同“传”,“威”指威风。③译文:文武二职各有所长,各司其职,共同维护国家的安定繁荣。④赏析:整幅对联用生动的意象赞美了国家文武双全、兴旺发达的景象。