书有鱼传人咫尺;门唯爵到地清高。
【解析】
“集字联”要求上下句的字数相同,并且上下句的每个字都应是同一类字。本诗上下句都是八言句,且都是四字句,每句的字义都应相同或相近,且都为名词。上句的四个词分别是:鱼、传、人、咫尺。下句的四个词分别是:爵、到、地、清高。
【答案】
书有鱼传人咫尺,门唯爵到地清高。译文:书信中有鱼传到了近处,家门只有爵位到了高高的殿堂。注释:鱼:书信;人:使者;咫尺:很近的地方;爵:官职;门:家门;到:到达;清高:指官职高。赏析:此联以“鱼”和“爵”为韵,对仗工整,意境深远。上句写书信中传来鱼的消息,意味着有人来访,下句写家门只有官爵到了高堂,表示自己地位崇高,门庭显贵,由此可看出作者对仕途的向往。