上善若水,水善利万物而不争。处众人之所恶,故几于道。居善地,心善渊,与善仁,言善信,政善治,事善能,动善时。夫唯不争,故无尤。
注释:1. 上善(shàn)若水:上善者如水一样谦下柔和;2. 利万物而不争:利万物而无所争夺;3. 处众人之所恶:处于众人的鄙弃之地;4. 几于道:接近道的境界;5. 居善地,心善渊(yuān):居处安妥,心境深沉宁静;6. 与善仁:与人和睦相处;7. 言善信:说话诚实可信;8. 政善治:治理国家有条不紊;9. 事善能:处理事情得心应手;10. 动善时:行动合乎时机。赏析:本章以水为喻,说明“上善”者应该像水一样谦下柔和、利万物而不争的美德。
【译文】
最善于处世的人就像水那样,